carve up
US /kɑrv ʌp/
・UK /kɑ:v ʌp/
C2 上級
phr. v.句動詞分割する
The company was carved up and sold off to various buyers.
動画字幕
ピクルボールブームを解説 (The pickleball craze, explained)
- And there's plenty of resources online that show you how to carve up a tennis court into one, two, or up to four pickleball courts.
そして、テニスコートを1つ、2つ、あるいは最大4つのピックルボールコートに分割する方法を示すリソースがオンラインにたくさんあります。
- and there's plenty of resources online that show you how to carve up a tennis court into one, two, or up to four pickleball courts.
場所によっては、このスポーツの即興的な性質が摩擦や、公共スペースをめぐるいわゆる縄張り争いを引き起こしています。
使う言語によって考え方も違ってくるのか？（Do we think differently in different languages? | BBC Ideas）
- We can see that different languages structure the world in different ways, they carve up the various continua and different types of relations in the world.
言語の違いによって世界の捉え方が異なりますし、世界との関わり方に対しての標準や種類もまちまちです。
トランプ・プーチン・習近平の結託は世界を脅かすのか？ | エコノミスト (Should the world fear Trump-Putin-Xi collusion? | The Economist)
- Does that spheres of influence model, where, you know, the great powers of the late 19th century could kind of carve up the world, or Yalta in 1945, is that even possible in 2026?
19世紀後半の大国が世界を分割したような勢力圏モデルや、1945年のヤルタのような体制が、2026年に可能なのでしょうか。